Annette Gonserowskis Lyrik Blog - German Poems - Poesia de Alemana

Stille

2012-01-31T09:41:00.005+01:00

Diese Stille,

wenn das Lied

verklungen ist.

Stille,

Herberge der Gedanken,

Stille,

Hüterin der Sehnsucht.

Stille,

so tröstend,

so heilend,

so voller sanfter Töne.

Sehnsucht

2012-01-26T08:52:00.002+01:00

Ausschnitt aus einem Gemälde von Antonio Torres, Ondara: Pastell auf Papier

Heute
möchte ich ausruhen
von meiner Sehnsucht,
Atem holen
in ihr Schweigen,
lauschen
dem Herzschlag,
wie er ruhiger wird,
aushalten
Dein Bild,
mit geschlossenen Augen.

Hoy
quiero descansar,
de mi anhelo,
respirar
en su silencio,
aguzar el oído
al latido del corazón,
como va a sosegar,
mantener
tu imagen
con los ojos cerrados.

(c) Annette Gonserowski

Soledad

2012-01-24T20:21:00.003+01:00

Soledad

Ohne Bedauern
diesen Weg gehen,
allein -

hinter sich lassen
fernen Herzschlag,
die Zeit.
Den Wind spüren,
die dünne Haut,
der Stille lauschen
in den Adern,
Fremde atmen.

Ankommen
in der Einsamkeit,
dem Leben.

(c) Annette Gonserowski

Soledad

2012-01-23T13:31:00.002+01:00

Soledad II

Unter den schützenden Zweigen,
in der Umarmung der Berge,
im streichelnden Wind,
Du,
- das Handy am Ohr,
Worte aus einer fernen Welt -
einsam
an meiner Seite.

(c) Annette Gonerowski

Ich freu mich auf Dich

2012-01-21T17:02:00.001+01:00

La Sella

Vertraut unsere Gedanken,
bekannt unsere Worte -
ich freu mich auf Dich.

Ich lauf Dir entgegen,
mit strahlenden Augen
und offenen Armen.

Es erwartet mich
Dein fröhliches Lächeln,
Dein weit geöffnetes Herz.

(c) Annette Gonserowski

Weg

2012-01-20T15:14:00.001+01:00

Die Mauren
waren vor mir gezogen,
auf diesem Weg.

Hinterließen mir Namen
Benidoleig
Benirrama.

Ich reise auf ihren Spuren,
denen die Kreuzritter folgten,
vergangen ihre Spur.

Nichts wird bleiben von mir
auf diesem Weg.
Ich werde namenlos sein.

Andere werden folgen
auf den Spuren
der Mauren.

(c) Annette Gonserowski

Rückreise

2012-01-19T07:05:00.001+01:00

Tanka

Reif auf den Feldern,
grauer Dunst über dem Fluß,
blattlose Bäume.

Wir kommen aus dem Süden,
frieren mit dem Mistelzweig.

(c) Annette Gonserowski

Mein neustes Aquarell

2012-01-18T18:39:00.004+01:00

... mal eine andere Technik ausprobiert ...

Rast

2012-01-17T23:34:00.004+01:00

Haiku

Dort, wo ich raste
überwintern die Vögel
im Heckengezweig.

(c) Annette Gonserowski

Abschied

2012-01-15T23:02:00.003+01:00

in den Reisfeldern bei Pego

Auf der Fahrt gen Norden
lasse ich hinter mir
das Silber der Olivenbäume,
die Wärme des südlichen Winters
und all die Stunden mit Dir.

Jetzt sich erinnern,
an Dein Lächeln,
an jedes Deiner Worte.
Deine Wärme spüren
in der Kälte der früheren Nacht.

(c) Annette Gonserowski

Landflucht

2012-01-13T00:54:00.002+01:00

Das eingefallene Dach,
der verfallene Brunnen,
das leere Feld -
verlassenes Land
in der Kargheit
der Berge.

(c) Annette Gonserowski

Auf dem Weg

2012-01-12T09:01:00.001+01:00

für Maria

Schritt für Schritt
auf diesem Weg
unter der Sonne
des Südens.
Über Steine
und Felder,
Asphalt
und sandigen Boden,
gemeinsam,
zueinander.

(c) Annette Gonserowski

Auf dem Camino

2012-01-12T00:05:00.002+01:00

Mit einer lieben Freundin ging ich eine Etappe des Jacobswegs.
Der Olivenbaum, der uns bei unserem Einstieg auf diesem Weg begrüßte, möchte ich anstelle eines Gedichtes zeigen. Er sagt mehr, als jede Zeile eines Gedichtes...

Danke, Maria, für diesen gemeinsamen Weg.

Worte II

2012-01-11T09:31:00.002+01:00

Worte
von Freunden,
Worte
wie Vögel,
sie fliegen
in unser Leben.
Sie nisten
und bleiben
ein Weilchen.
Bauen sich Nester
in geheimen Hecken
der Seele.
Wir teilen
eigene Worte
mit ihnen,
sie fliegen gemeinsam
hinaus
in die Welt.

(c) Annette Gonserowski

Worte

2012-01-11T09:04:00.004+01:00

Worte wie Federn,
wie wärmender Flaum,
Worte wie Wolle,
wie Seide so stark.
Kristallene Worte,
Worte wie Luft,
so klar und so rein,
Worte wie Atem,
Worte zum Leben -
Worte
von Dir,

(c) Annette Gonserowski

Jahreswechsel

2012-01-01T09:42:00.002+01:00

Jahreswechsel -

ein Augenblick,
ein Besinnen.

Augenblick des Hoffens
und der Wünsche.

Alles ist fließend
und vergeht:

die Freude,
die Trauer,

das Glück
und das Hoffen,

die Erfüllung
und Enttäuschung

und wieder

die Freude,
die Trauer,

das Glück
und das Hoffen.

Alles ist Wandel.

Ein Jahreswechsel -
nur ein Augenblick -

die Mitte der Nacht
vor einem erwachenden Tag.

(c) Annette Gonserowski

Ein gutes neues Jahr

2012-01-01T05:38:00.002+01:00

Allen Lesern meines Blogs wünsche ich von ganzem Herzen ein gutes neues Jahr.

Weite

2011-12-27T18:47:00.003+01:00

Weite -
sagst Du,
Freiheit
über den Feldern
und letztes Licht
zwischen den Zweigen
fliehen die Gedanken
ins Unendliche.

(c) Annette Gonserowski

Frohe Weihnachten

2011-12-24T05:22:00.001+01:00

Allen Lesern meines Blogs wünsche ich

Frohe Weihnachten

Annette Gonserowski

Exlibris

2011-12-22T06:08:00.003+01:00

Mein neustes Aquarell - ein Ex libirs.

Leben

2011-12-19T00:01:00.002+01:00

Das Leben gesucht
in den Städten der Erde,
in Büchern,
in Filmen,
in Bildern.

Das Leben gesucht
in Worten
und Taten
in Stille
und Lärm.

Das Leben gefunden,
hier,
unter dem uralten Apfelbaum,
dessen Früchte der Vater berührte,
einst, zärtlich, mit seiner alten Hand.

(c) Annette Gonserowski
dieses Gedicht fand ich heute wieder, zwischen den Seiten eines Buches.

Lebenstraum

2011-12-18T00:01:00.003+01:00

für G.

Einen Lebenstraum haben,
unerfüllt.

Vielleicht
einen Baum zu pflanzen,
ein alte Liebe wiederzusehen,
ein Buch zu schreiben

oder
sich auf zu machen und davon....

(c) Annette Gonserowski

An einen Freund

2011-12-17T00:01:00.002+01:00

Etwas bewahren,
das die Zeit
überdauert.

Ein Wort vielleicht,
das Gefühl
beim Lesen

Deines Gedichtes.

(c) Annette Gonserowski

Dezember

2011-12-16T12:04:00.001+01:00

Da stand es noch immer,
das Pferdchen aus Holz,
rot lackiert, mit Symbolen
des fremden Landes.

Da las ich es wieder,
das Gedicht eines Winters,
von Rauchsignalen
und gefrorenem Herz

und wünschte mir,
Worte der Wärme.

(c) Annette Gonserowski
Antwort auf das Gedicht von Gerhard Rombach, "nur ein Brief", Gerhard Blog v, 09.12.2011

Mein neustes Aquarell: Exlibris

2011-12-15T00:09:00.000+01:00

Für einen lieben Menschen malte ich dieses Exlibris. Im Original natürlich mit Namen versehen.

Leben – Zeit - Liebe

2011-12-12T06:46:00.001+01:00

Was ist das „Zeit“?

Eine Spanne,

bemessen und unwägbar,

Stunden, Tage, Jahre,

ein unbestimmtes Ende.

Was ist das „Leben“?

Freude, Trauer,

Nähe, Ferne,

all das Unsagbare

in den Zwischenräumen.

Was ist das „Liebe“?

Sie ist,

um all das auszuhalten.

Dezember

2011-12-08T23:22:00.000+01:00

Foto: (c) Annika Kotthaus

Gedicht: (c) Annette Gonserowski

Diesen Kalender schenkte mir Annika.

Advent

2011-12-07T08:19:00.001+01:00

Auch ich

komm aus dem Winterwald.

Habe dort

kein Christkind gesehen.

Doch

die erstarrten Zweige

trugen Knospen,

über vereiste Gräser

stolperten meine Gedanken.

Dem pastellnen Himmel,

der sie auffing,

ließen sie

ein wenig Schwere zurück.

Advent

Moi aussi,
je viens de la forêt hivernale.
Je n'y ai pas vu de petit Jésus.
Pourtant
les branches givrées
portaient des bourgeons,
mes pensées trébuchaient
sur des herbes glacées,
alourdissant
le ciel pastel
qui les attrape.

Übersetzung Christophe Bossu

Advent

I,too,

coming out of the winter woods
didn’t seen there any Christ child.
However,
the frozen twigs

grew buds,

over iced up grass
did my thoughts trip.
To the pastel shaded sky,
which caught them,
they left behind a little weight.

Übersetzung Harald Kredler

Gemälde meiner Gäste

2011-11-28T06:44:00.002+01:00

Bei der Ausstellung wurden auch Gemälde von Malerinnen gezeigt, die meine Gäste waren.

Bilder einer Ausstellung

2011-11-28T06:36:00.003+01:00

Am Samstag wurde die Ausstellung: Ein Blick auf unsere Städte eröffnet.
Bilder von Malern aus Kierspe und Montigny werden nebeneinander als Partnerschaftsausstellung präsentiert. Initiiert wurde die Ausstellung von Claudia Ackermann und Denis Tison.
Wie schon in Montigny sind auch in Kierspe meine Aquarelle unter dem Titel "Spaziergang durch Kierspe" zu sehen.

Kierspe

Was bist Du mir?

Du bist das Raunen in den Zweigen,

das ich im Werden schon vernahm,

Du bist der Wind im Blatt

Und Regen auf dem Feld.

Du bist des Baches Wellenspringen,

das mich an fremde Orte trägt,

wenn ich am Ufer weile.

Du bist die Stille in der Kirche,

bist Transzendenz, Inspiration.

Bist Abendlied aus Muttermund,

der Amselruf schon in der Nacht.

Du bist Vertrautes und Vertrauen,

bist Sprache, die hier rauer klingt.

Du bist das Flüstern hinter Ecken,

das der Wind herüberweht.

Du bist die Sehnsucht nach der Ferne,

in der Ferne bist Du Vermissen.

Du bist die Liebe meiner Lieben,

Heimat und Geborgenheit.

Du bist die Enge in der Weite,

bist um mich her, bist tief in mir,

ich bin in Dir.

Kierspe

Que représentes-tu pour moi?

Tu es murmure dans les rameaux,
que j’entends venir.
Tu es vent dans les feuilles,
pluie dans les champs.
Tu es vague du ruisseau,
qui me porte dans des lieux inconnus,
quand je me repose sur les berges.
Tu es silence dans l’église,
transcendance et inspiration.
Tu es berceuse de la maman,
chant du merle dans la nuit.Tu m’es familier et me donne confiance,
Tu es langue, qui semble bourrue, ici.
Tu es chuchotement derrière les coins
que le vent apporte.
Tu es nostalgie du lointain,
tu es amour de ceux que j’aime,
pays natal et sécurité.
Tu es étroitesse dans l’infini,
Tu m’entoures, tu es au plus profond de moi,
Je suis en toi.

(Übersetzung Christophe Bossu)

Wintervogel

2011-11-22T07:58:00.001+01:00

Es singt der Vogel

in der Dunkelheit,

als öffnete sich Blatt

am kahlen Zweig,

als wäre dahinter

Leben.

Es singt der Vogel

im klirrenden Frost,

als würd‘ der Sommer

erwachen.

Herbst

2011-11-21T00:13:00.001+01:00

So farbenfoh,

als wäre da noch Leben,

so losgelöstes Wirbeln,

als wäre da ein Tanz,

so sanftes Gleiten,

als wäre da ein Ziel,

so leises Knistern

in dem kalten Licht.

Mein neustes Aquarell

2011-11-19T00:01:00.005+01:00

Zum Lesen des Gedichtes bitte Bild anklicken.

Berührung

2011-11-18T00:01:00.009+01:00

Stille,

nur das Rauschen des Windes

auf seinem Weg.

Wie die Tannennadeln

knistern,

bei seiner Berührung.

Stille,

nur unsere Herzschläge

auf unserem Weg.

Wie es zwischen uns

knistert,

bei leiser Berührung.

Aufbrechen oder bleiben

2011-11-17T13:17:00.003+01:00

Aufspringen, auf den fahrenden Zug,
aufbrechen ins Unbekannte,
wo die Häuser keinen Namen haben,
die Straßen ins Fremde führen,
die Blicke anonym sind.

Aufbrechen,
den Schmerz und das Glück
der Einsamkeit ertragen.

Oder bleiben
an diesem Ort,
wo jeder Baum Nähe atmet,
jede Straße ins Bekannte führt,
jeder Blick vertraut ist.

Bleiben,
das Glück und den Schmerz
der Nähe ertragen.

(c) Annette Gonserowski

Geplante Fällung der Kastanienallee

2011-11-15T10:36:00.001+01:00

Diese herrliche Kastanienallee soll komplett gefällt werden.

Gründe sind Pilzbefall an einigen Bäumen, evtl. Gefährdung durch herabfallende Äste und vor allen Dingen die "voraussichtlichen" "jährlichen" Kosten für einen Rückschnitt.

Die Bäume sind nahezu 100 Jahre alt und die Kastanienallee ist ortsprägend, sie ist zu jeder Jahreszeit Ort der Transzendenz für viele Spaziergänger. Im Herbst ist sie Ziel von vielen Kindern mit Eltern und Großeltern, die fleissig die Kastanien sammeln, um aus ihnen kleine Basteleien herzustellen.

Wie viele Kiersper bin ich ich traurig und wütend über das Vorhaben, diese Allee zu fällen!

Im Caféhaus

2011-11-10T07:49:00.001+01:00

Mein Lieblings Kaffeehaus in Wien: das Griensteidel

Am Nachbartisch

Ach, da arbeitest Du!
Die Firma ist cool.
Dann verdienst Du echt Knete!

Komm doch mal mit!
Wir hängen ab
im Nachbarort.

Dort ist es geil -
Kneipe an Kneipe.
Ich kenn dort fast jeden.

Sag, kennst Du den?
Der hat 'ne Schlange,
ich einen Mops-Schäferhundmix.

Ich mag keine Ausländer.
Warum hassen die sich untereinander?
Ich mag nur einen, der verdient Knete wie Heu.

Gibst Du mir noch eine Latte aus?

Original- Wortlaut am Nebentisch - zusammengestellt & (c) Annette Gonserowski

Traum

2011-11-08T00:01:00.002+01:00

So vertraut
der Weg
über die Höhen,
das Bunt
hinter den Hecken,
das Anlitz in spiegelnden Scheiben,
das Bekannte
hinter den Mauern.
So vertraut
das schweigende Lachen,
die Fremdheit
der Abwesenden,
die Schlagläden
an meinem Haus
bei meiner Heimkehr.

So vertraut
dieses Gefühl
im Erwachen.

(c) Annette Gonserowski

PostkArt in Galerie Anschnitt, Dortmund

2011-11-07T18:45:00.001+01:00

An der Aktion PostkArt der Galerie Anschnitt beteiligte ich mich auch in diesem Jahr.
Das Motto lautete: Verschiebungen.
Natürlich habe ich ein "bitterböses Wortspiel" kreiert.

Was sind schon Jahre

2011-11-06T00:01:00.005+01:00

Du bist schön,
sagte er
und schaute sie an
mit vertrautem Blick.
Da verschwand die Zeit
schamlos hin die Falten
des Antlitzes,
ließ es erröten -
und sie waren jung.

(c) Annette Gonserowski

Mehrsprachig

2011-11-04T09:06:00.002+01:00

Neben mir
springen sie zwischen
den Sprachen,
den Welten
hin,
sind an einem mir fremden Ort.
Ich,
aufmerksam und atemlos,
erhasche ein Wort,
bin ihnen nah.

(c) Annette Gonserowski

Trauer

2011-11-02T08:50:00.001+01:00

Es fiel ein Blatt,

das gestern grün

und voller Hoffnung war.

Es schwebte sanft zur Erde,

wie der Traum,

der im Erwachen schwindet,

der Sehnsucht in sich trägt,

wenn er uns streift in Tagesstunden

und wir weinen.

Heute widme ich dieses Gedicht meiner alten Nachbarin Grete, für die heute dieser Weg zur letzten Ruhestätte führt.

2011-10-28T00:01:00.006+02:00

Sie stiegen auf

über den Wassern,

zogen unter meinen Wimpern

ins Licht.

Ihr Flügelschlag

auf den Strahlen der erwachten Sonne,

ihr Ruf vom Abschied und Ziel

tief in meinem Herz.

Begegnung

2011-10-27T00:01:00.013+02:00

für I.

Meinen Namen
nennst Du,
die Frage in Deinen Augen.
Auch ich hangele mich
an Deinem Namen entlang,
entblöße zögernd die Zeit
vor dieser Zeit,
als wir die Namen wußten
ohne Zögern,
uns am Klang unserer Schritte
erkannten,
bevor unsere Wege
sich trennten.

Meinen Namen nennst Du -
nun sicher,
falle ich ein
in Dein Lachen.

(c) Annette Gonserowski

Sehnsucht

2011-10-26T13:18:00.002+02:00

Sehnsucht,

nach diesem ersten Schritt

ins Unbekannte,

nach dem Gefühl

des Verlassens

und Einsamseins,

des Gehens,

des Ankommens

und Zurückkehrens

ins Vergangene.

Sehnsucht

nach diesem Weg.

Mutter

2011-10-23T18:25:00.001+02:00

"Ach Kind," sagtest Du -

und Dein Spitz

schaute mich an

aus wissenden Augen -

"was weißt Du schon vom Leben?"

Ich wußte sehr wenig.

Dein Leben verging.

Ich sammelte es später

aus uralten Worten,

setzte in wechselnden Zeiten

zusammen was einzeln war.

Kein wachsames Auge des Spitzes,

Du nicht an meiner Seite

wurde es Herbst.

Dumpf hallen vergangene Schritte

in meinem Kopf.

Herbst

2011-10-22T08:08:00.001+02:00

Es muss sie doch geben,

diese alten, verläßlichen Worte:

bunt wie der Herbstwald,

knisternd, wie ein sich lösendes Blatt,

sanft wie das fallende Laub,

schnörkellos wie der kahle Zweig,

klar wie der Himmel darüber.

Es muss es doch noch geben,

dieses Wort

für den

Herbst.

Festhalten

2011-10-21T13:35:00.004+02:00

vom Baum zum Holz zum Buch

gespiegelte Bücher

Es gab eine Zeit,

da gingen wir mit den Tagen um,

als würden ihnen

hunderttausend Nächte folgen.

Heute

halten wir uns ganz fest,

um die verbleibenden Sekunden

nicht verrinnen zu lassen.

aus Auftamen, ca. 1980

Wehren

2011-10-19T09:59:00.001+02:00

Hin und wieder erfasse ich alte Gedichte, die ich lediglich in Papierform in alten Ordnern archiviert habe. Sie sind nahezu 30 Jahre alt und würden vielleicht mit der heutigen Lebenserfahrung ein wenig anders geschrieben :-))

Deinen Aggressionen

möchte ich begegnen,

katzenartig:

wild zurückfauchen,

anspringen,

kratzen,

bis die Aggressionen

dich verlassen.

Dann möchte ich

dich umschmeicheln,

sanft,

wie Katzen

um die Beine streichen.

ca.1980

Herbst

2011-10-18T09:50:00.001+02:00

eines meiner *Klassiker* und immer wieder neu

So farbenfroh,
so federleicht,
so voller Knistern,
voller Schweben,
so voller letzter Glut,
so voll Vergänglichkeit,
Du meine Liebe,
Herbst.

(c) Annette Gonserowski

Nah

2011-10-12T09:49:00.001+02:00

Als Dein Augenblick

mir galt,

Dein Lächeln

mich meinte,

Deine Stimme

mich erreichte,

Deine Hand

mich berührte,

vergaß ich

die Jahre,

den Tag

und die Stunde,

war nah.

Vielleicht eine Antwort

2011-10-10T22:40:00.003+02:00

vielleicht eine Antwort auf Gerhards Gedicht vom 2. Oktober 2011

Hielte mir einer

sein schutzloses Herz

entgegen,

wie könnte ich

es annehmen,

dieses verletzliche Flattern?

Würde es Schaden nehmen,

bei der Berührung,

gleich einem Schmetterlingsflügel,

würd es die Leichtigkeit

verlieren,

gar vergehen?

Hielte mir einer

sein Herz entgegen....

Morgenstunde

2011-10-09T13:38:00.001+02:00

Morgenstimmung am Teich des Hofes Severloh in der Südheide

Diese wunderbare Stunde

zwischen letztem Schlaf und erstem Wachen,

die Träume sind noch mit im Bunde,

noch schwebt im Raum ihr letztes Lachen.

Nur Du bist da, nur dieses zählt,

wir sind frei, ganz ohne Sorgen,

die Stunde, die die Liebe wählt,

in der Ferne blinkt der Morgen.

Bald schwinden Sterne hinter'm Wolkenhügel,

der Mond betritt die unsichtbare Bahn.

Unsere Träume tragen keine Flügel,

sie bleiben mit der Nacht zurück,

der Tag bricht an.

Komm, gehen wir ein kleines Stück.

aus: Zwischen den Sonnengängen,

ca.1984

Volme-Flusskonferenz in der Stadthalle Meinerzhagen

2011-09-28T23:13:00.001+02:00

Kleiner Wasserfall im Bachlauf des Waldbaches im Wald nahe der Isenburg. Hier entstand das Gedicht.

Dies Gedicht las ich heute bei der o.a. Konferenz in der Meinerzhagener Stadthalle:

Wasserfall

Du schenktest mir einen Wasserfall.

Bei ihm halte ich inne,

lausche den springenden Worten,

sehe in silbernen Kaskaden

Dein Bild,

das zerrinnt mit den Wellen,

das versprüht mit der Gischt

in glitzernden Farben der Sonne.

Vorbei

2011-09-28T14:14:00.004+02:00

Zum 20. Todestag meines geliebten Vaters

-meinem Vater gewidmet-

Zogst mit

dem letzten Vogelschwarm.

Kein Halten mehr!

Dein Duft,

ihr Schrei

verweht im Wind.

Vorbei - vorbei.

Such Spuren

nun im Abendrot.
Such Dein Gesicht.

Nur einen Hauch!

Nur einen Ruf

im Dämmern noch!

Vielleicht - vielleicht.

Unter'm letzten Blatt

am kahlen Zweig:

die Feder dort!

Ein Atemzug?

Ein Flügelschlag?

Wolken treibt

der Wind - der Wind.

-
*

aus: Liebe Mutti - ein Abschied

Windbraut

2011-09-27T23:04:00.001+02:00

Heut' bin ich Windbraut,

flechte mir fliegende Blätter ins Haar
und kleide mich im Gewand aus Licht,
heut' färbt der fremde Windhauch
die Wangen.

Vom Erdbeerfeld
pflück ich
die vergessene Frucht,
lege sie Dir auf die Lippen.

Heut' blitzen die Augen,
heut' bin ich frei,
heut' such ich keine
Stätte zum Bleiben.

(c) Annette Gonserowski

Don Darius

2011-09-26T16:05:00.004+02:00

Don Darius - ein junger Ausnahmehengst.
- ein Gedicht -

Hengstparade des hannoverschen Landesgestüt in Celle

Hinaus

2011-09-25T06:07:00.001+02:00

Heut möchte ich ausbrechen:
einfach raus -
aus meiner Haut
und engen Räumen.

Die Sonne würd micht nicht versengen,
kühler Wind ließ mich nicht frieren,
Meine Seele würd' im Sonnenschein
in Gräsern baumeln,
die Gedanken mit dem Winde ziehen.

(c) Annette Gonserowski
aus: Zwischen den Sonnengängen

Mein neuster Linolschnitt

2011-09-21T20:07:00.001+02:00

Herbst

2011-09-18T21:39:00.003+02:00

Wenn buntes Laub

zur Erde schwebt,

letzte Sonnenstrahlen

sanft verzaubern,

fällt in den Wiesen auch

der letzte Schnitt.

Zurück bleibt nur

ein kurzer Duft

voll Trauer.

11. September

2011-09-11T00:01:00.006+02:00

Gemälde: (c) Christophe Bossu, Kierspe

Danke, lieber Christophe

Ganz oben
zwischen Wolken
und Sonnenstrahlen,
fernab der Erde,
fern des geschäftigen Treibens,
fern jeglichen Lärms,
dem Himmel nah,
Träume von Liebe und Leben.

Träume vom Sterben
und ewigem Leben
im Flug eines Irren
durchbrach
die Mauern
der Stille.
Lodernde Flammen
in brechenden Blicken.
Das weiße Laken,
Botschaft des Friedens,
am Fenster,
zwischen berstenden Mauern,
zwischen fallenden Steinen,
begraben
unter Asche und Schutt
wurde Totentuch.

veröffentlicht im Schulbuch: Kontext Deutsch 10, Schulbuch für Gymnasien

Vorbei

2011-09-10T07:26:00.003+02:00

Der Tag
an dem der Himmel hoch,
das Herz weit
und das Schweigen licht ist.
Der Tag,
an dem die Worte
nicht fehlen,
der Dich unverletzbar macht.
Dieser Tag,
an dem es
vorbei ist.

(c) Annette Gonserowski

Erinnerungen

2011-09-09T07:22:00.001+02:00

In Erinnerungen

kramen,

mehr werden sie

von Jahr zu Jahr.

Was kantig war,

bekam runde Ecken,

was schwarz war,

verblaßte,

was hell war,

leuchtet heller,

was bedrückte,

ist längst vergangen.

Gnädige Zeichen

des Alters.

Mein neustes Aquarell - my latest watercolor - mi última acuarela

2011-09-07T23:20:00.000+02:00

Im Goethe-Institut in Warschau

2011-09-05T22:03:00.002+02:00

"Mein" polnischer Übersetzer sandte mir heute ein Foto aus dem Goethe-Institut in Warschau.
In der dortigen Bibliothek steht mein von ihm übersetztes Buch ganz nah bei Goethe :-)))

Spätsommer

2011-09-02T10:18:00.001+02:00

Am nächsten Tag

Am nächsten Tag

waren da

die Morgennebel,

im Grund

die Spinnenweben,

am Eichenbaum

ein fahles Blatt.

Die Schwalbe barg,

ein Tal südlich

schon entfernt,

unbemerkt

den Sommer

unter ihrem Flügel.

aus Freund Gedicht

Zwillingsgeschwister

2011-08-27T07:39:00.002+02:00

für meinen Bruder Ulrich

Entsprungen sind wir einer Knospe,

geweckt hat uns ein Sonnenstrahl

- zwei Blätter eines Baumes.

Zur selben Zeit sind wir gewachsen,

derselbe Sternenglanz traf unser Ohr,

uns traf gemeinsam Licht und Schatten.

Zwei Winde trennten unsere Zeit,

angstvoll sah ich Deinen Flug,

sah den gelösten Freudentaumel.

Der andere Wind riss mich dann mit,

ließ auch mich freudig tanzen

und trug mich fern von Dir.

Dort traf uns doch der eine Regen

und auch derselbe Tag.

Derselbe Wind hob uns empor,

ließ uns einander streifen

und trennte unseren Weg

zum selben Ziel des Humuswerdens.

Lieber Ulrich,

ich wünsche Dir zum heutigen Tag und ganz vielen weiteren Tagen und Jahren alles Liebe!
Deine Annette

Annehmen

2011-08-18T14:51:00.004+02:00

vielleicht eine Antwort auf Gerhards Gedicht vom 17.8.

An diesen Tagen,,
an denen der absurde Wunsch
mit uns erwacht,
geborgen zu sein,
wie im Mutterschoß,
blind zu vertrauen,
enttäuschungslos,
geliebt zu werden,
bedingunglos,
die Vergeblichkeit annehmen
und das Wissen,
dass das Leben schön ist.

(c) Annette Gonserowski

Was

2011-08-14T12:56:00.001+02:00

vielleicht eine Antwort auf Gerhards Gedicht vom 13.8.11

Diese abstrakten Träume
mit imaginären Tränen
und Umarmungen,
diese vergehenden Bilder
im Erwachen.

Was sind sie gegen Lieder,
gegen Gedichte,
die die Seele berühren?

Was ist ein Traum
gegen dieses Gefühl
der Liebe?

(c) Annette Gonserowski

Ruf

2011-08-11T08:37:00.005+02:00

Titelzeichnung: Annemie Fuchs, Meinerzhagen

Nach so vielen Jahren

2011-08-10T00:01:00.016+02:00

Gedicht nach dem Lesen und unter Verwendung von Zeilen des Buches "Berührungspunkte" von Gernot Burgeleit
Nach so vielen Jahren
ist es kein Wagnis
Aug in Auge zu sein,
mit dem kalten Krieg.
Doch sei auf der Hut:
belade die Schiffe mit allem:
dem Lied eines Vogels,
dem Gaukeln des Schmetterlings,
den Blicken, dem Wiesenstück.
Seien wir klaglos
an sieglosen Tagen,
lassen im Nachtigallenhain
die Friedenstaube nisten.

ca. 2001

Schritte

2011-08-09T16:29:00.005+02:00

Beim Sortieren alter Bilder und Briefe fand ich in einem alten Bilderrahmen diese Zeichnung. Sie ist ein Teil eines Weihnachtsgrußes, den Annemie Fuchs mir schickte. Morgen werde ich noch eine Zeichnung von ihr veröffentlichen und übermorgen den Titel eines Buches, den sie gestaltete. Ich habe ein Gedicht aus dieser Zeit gewählt.

Einen Schritt entfernt

erkannt' ich Dich.

Ein kleiner Schritt nur

war mein Weg zu Dir.

Ein Schritt mit Dir

war unsere Ewigkeit.

Ein Schritt entfernt von Dir

ist meine Einsamkeit.

Liebesgedichte

2011-08-08T14:35:00.001+02:00

Objekt der Künstlerin Silvia Baukloh, Kierspe

vielleicht eine Antwort auf Gerhards Gedicht "Ein anderer" vom 6.8.11

Liebesgedichte -

lesbares Streicheln der Seele.

Lächeln

von Wort zu Wort

und Erinnern.

Liebesgedichte -

lesbare Sehnsucht.

Zerbrochen -broken - roto

2011-08-06T00:01:00.002+02:00

im Atelier der Künstlerin Silvia Baukloh II

Es ist etwas zerbrochen -

kein Fenster meines Hauses,

kein Glas meiner Brille,

kein Spiegel, in den ich schaue.

Es ist etwas zerbrochen -

keiner meiner Finger,

keines meiner Beine,

kein Knochen meines Rückgrats.

Und doch,

als Deine Worte mich trafen

ist etwas zerbrochen

in mir.

Bewahren - preserve - preservar

2011-08-05T11:34:00.004+02:00

Im Atelier der Künstlerin Silvia Baukloh, Kierspe

Antwort auf Gerhards Gedicht vom 25.7.2011 *Kränze*

Bewahre
diese ewigen Worte
in Dir,
diese rosenroten,
lichthellen,
nachtschwarzen Worte.
Sie treiben im Verborgenen
zu unvergänglichen Sätzen.

Gefährdet sind sie
auf geöffneten Lippen,
entblößt in dem Wind,
verweht mit dem Schall,
verletzlich,
sterblich
wie wir.

Nicht erwähnenswert

2011-07-25T12:59:00.003+02:00

Baumskulptur: "der Bauch"

Nicht erwähnenswert,

diese wechselnde Nähe

von einem zum andern,

die fehlende Zeit,

der fehlende Wunsch,

sich zu sehen

und auszutauschen.

Austauschbar nur der Mensch.

Nicht erwähnenswert,

dieses Netzwerk -

nicht zu verwechseln

mit Freundschaft.

Zwillingszeit - Twin time - tiempo de los gemelos

2011-07-24T13:49:00.001+02:00

So nah bei Dir,

wie im Entstehen,

Gedanke an Gedanke,

kein Blatt dazwischen.

Wie ähnlich Sinne,

das Verstehen.

Zwillingszeit

mit Dir,

Atempausen

im Alltag.

Mein neustes Gemälde

2011-07-20T19:43:00.002+02:00

Neuer Blog - new blog - blog nuevo -

2011-07-15T13:09:00.003+02:00

Hiermit möchte ich auf meinen neuen Blog aufmerksam machen. Auf ihm veröffentliche ich in lockeren Abständen lyrische Reflektionen zu Berichten aus der von mir gelesenen Tageszeitung, der Meinerzhagener Zeitung. Der eigentliche Lyrikblog bleibt weiterhin bestehen.

http://gonserowski.blogspot.com/

Über Leser würde ich mich freuen.

Wasserpoesie - water poetry - la poesia del agua

2011-07-15T13:01:00.001+02:00

An dem Lyrikwettbewerb zum Jahr des Wassers 2010 in Kaufbeuren habe ich mich beteiligt.
Aus 568 Gedichten wurden 145 Gedichte ausgewählt, die in dem Buch "Wasserpoesie" Aufnahme fanden.
Zwei meiner Gedichte sind dabei:

Wasserfall

Du schenktest mir einen Wasserfall.

Bei ihm halte ich inne,

lausche den springenden Worten,

sehe in silbernen Kaskaden

Dein Bild,

das zerrinnt mit den Wellen,

das zersprüht mit der Gischt

in glitzernden Farben der Sonne.

Das Licht auf dem Meer

Schau,
das Licht auf dem Meer!
Nicht zerfleddert
die Segel,
nicht gebrochen,
der Mast,
nicht zerschellt
an den Felsen
im Sturm.
Unter den eilenden Wolken.
unter dem leuchtenden Halbrund des Mondes,
die rote Lampe backbords gesetzt,
gleiten wir
von Welle zur Welle
auf dem Gefühlsmeer.

(c) Annette Gonserowski

Das letzte Gedicht wurde von einer Freundin auch ins Spanische übersetzt. Für die Interessierten auch diese Version:

LA LUZ EN EL MAR
Mira,
luz en el mar.
No desgarrada
las velas,
no rotas,
el mástil,
no estrellado
contra las rocas
en la tormenta.
Bajo las nubes apreguradas,
bajo la media luna luninosa,
puesta la lámpara roja de babor
nos deslizamos
de ola a ola
en el mar de los sentimientos.

(c) Annette Gonserowski
übersetzt von Jeanette Schmidt

Kalligramm

2011-07-10T19:53:00.001+02:00

Pegasus

Atemhauch der Freiheit,
das Schweben,
bevor die Füße aufsetzen
auf sandigem Grund,
bevor sie sinken,
versinken und
wieder abfußen,
bevor von den Rändern
rieselt der Sand,
bevor er lautlos
füllt die Spur,
bevor er sie verweht..

aus Flamenca - der unschuldige Duft des Jasmins

Unter die Haut

2011-07-09T06:53:00.001+02:00

Das ist die Meldung:
Bomben in Körpern
von Selbstmordattentätern.

Das ist nichts Neues –
in ihren Köpfen sind sie schon lange,
nun auch in ihren Gedärmen.

Sie wollen sich opfern
auf Gedeih und Verderben.
Bomben in ihren Körpern!

Das geht unter die Haut.

(c) Annette Gonserowski

Am Meer

2011-07-02T10:09:00.001+02:00

Gewitter am Meer

Heut

versöhn ich mich

mit dem Tag,

dem brandenden Meer,

mit der Ferne -

sie ist heut so nah.

Heut

verhöhn ich

die Wolken,

die Kühle des Schattens,

strecke mich aus

in der Sonne

ganz weit.

Kannst Du Liebe buchstabieren - Can you spell love - Usted hechizo de amor

2011-07-01T06:50:00.001+02:00

Gemälde (c) Annette Gonserowski und Claudia Ackermann.

Im Englischunterricht mutete es philosophisch an:

"Can you spell love?
Yes I can.
Have you found it?"

Die blaue Brücke in Valence im Vorbeifahren

2011-06-30T21:53:00.002+02:00

Schlaftrunken

im Dämmern,

ein kurzer Augenblick

im Erwachen:

die Brücke,

die Wellen

und Du an meiner Seite,

wach und aufmerksam.

Eilende Räder

tragen mich wieder

in den Schlaf.

Über die Hecke

2011-06-29T23:20:00.001+02:00

Hinter der Hecke

nicht das Jaulen der Hunde –

es ist die Sprache der Menschen,

mal jaulend, mal kreischend,

wichtig und wichtiger

unter dem hohen Himmel,

der viel Platz bietet

für diese und jene.

Wichtig ein Jedes:

das Essen, das Können

und jedes gescheite und dumme Wort.

Reden um des Redens willen,

laut sein, um gehört zu werden,

überall.

Nur wenn sie speisen, wenn sie schlafen,

ist Stille.

Dann dringt genussvolles Schmatzen,

gemächliches Schnarchen herüber.

Oh Hilfe!

Wohin mit meinen Ohren,

die es nicht hören wollen,

wohin mit den ungebetenen Gedanken,

die aufkommen und bleiben?

Es sind Menschen wie ich,

nur lauter und wichtiger,

ohne Distanz

über die Hecke.

Ernst Meister

2011-06-28T11:58:00.002+02:00

Ernst Meister - wer kennt ihn nicht, diesen großen westfälschen Dichter, der mit Preisen ausgezeichnet wurde und nach dem der Ernst-Meister-Preis für Lyrik benannt wurde!

Ich hatte die Gelegenheit sein Grab zu besuchen, das auf dem Friedhof in Hagen-Delstern ist. Seine Frau Else und sein Sohn Wolfgang liegen an seiner Seite. Es ist ein Ehrengrab der Stadt Hagen, die damit ihren großen Sohn ehrt. Nebenan befindet sich die Ruhestätte des Malers Christian Rohlfs, überragt von einer Skulptur des Bildhauers Ernst Barlach.

Ich war berührt vom Zustand des Grabes von Ernst Meister. Aber vielleicht war genau dies sein Wille.

Begegnung - encounter .- encuentro

2011-06-27T00:01:00.010+02:00

Tisch bei einer Dichterlesung in Calpe Prov. Alicante

für Maria Mohrwind

Da war es -

das Bekannte

in fremden Augen

noch vor dem ersten Wort.

Kein Tasten,

kein Schritt vor

und keiner zurück,

keine Erwartung.

Offen die Blicke

zueinander.

Meer - sea - mar

2011-06-26T08:30:00.004+02:00

Und wieder die Sonne
und wieder das Meer,
es brandet an uralten Klippen,
schäumt an sandigen Strand,
rollt zurück in die Ferne.

Ich,
unter dem Ruf der Möwen
allein an dem Ufer,
vertraue der Ferne,
dem ewigen Meer.

(c) Annette Gonserowski

Vielleicht - perhaps - tal vez

2011-06-25T00:01:00.002+02:00

Vielleicht
war für sie
der Tag zu jung,
das Jahr zu alt,
der Ort zu fern,
die Sprache zu unbekannt,
die Worte zu wenig,
das Schweigen zu dicht,

vielleicht
gab es sie nicht –

diese Liebe.

(c) Annette Gonserowski

Zwilling - twin - gemelo

2011-06-24T00:01:00.002+02:00

Glaube es nicht,

ich würde Dich nicht verstehen,

nicht Deine Gedanken

oder Dein Tun.

Wie nah ist es mir –

Du, Haut an Haut

im Entstehen,

gingst niemals

von mir.

Maßstäbe - standards- normas

2011-06-23T20:03:00.003+02:00

Gemessen
an den Worten,
den Silben,
dem Versmaß,
am Lob
oder dem Verriß,
nicht an dem Gefühl,
das die Worte
an die Oberfläche brachte,
schweigend.

(c) Annette Gonserowski

Sommer - summer - verano

2011-06-21T00:00:00.011+02:00

Oleander

Die Traurigkeit

der Pusteblume

verflog

mit dem aufkommenden Wind

und mit ihr die Worte des Frühlings.

Nun ist es Sommer.

In der Schwüle,

im Überschwang,

im Schatten der Bäume

dem Blätterraunen lauschen

und sich erinnern

des Versprechens

des Frühlings
vom Leben..

Schweigen - silence - silencio

2011-06-02T13:00:00.012+02:00

für meinen Zwilling

Weißt Du noch -

von Süden

gen Norden

verschwiegen wir

das verbotene Wort.

Du maltest es

in den Farben

eines Gemäldes,

ich formte es

in den Zeilen

eines Gedichtes,

bewahrten es

vor dem Vergessen.

Dialoggedicht - dialogue poem - diálogo poema

2011-05-23T12:19:00.008+02:00

Ungreifbar

Wie könnte ich mich erinnern

an etwas das niemals war

Wie könnte ich mich erinnern

an dich

Ein Hauch Frühling warst du

eine Ahnung von Glück

eine sehnsüchtige Melodie

ungreifbar

(c) Gerhard Rombach

Wie je vergessen

Wie könnte ich je vergessen
meine Sehnsucht
in Deinen Worten,
die so nah waren?

Wärme war es,
spürbarers Schwingen,
Melodie,
ein Tanz.

Wie könnte ich dies je vergessen,
wo mein Herz den Takt schlägt?

(c) Annette Gonserowski

Zusammenarbeit - Cooperation -Cooperación

2011-05-22T21:17:00.004+02:00

Die Ausstellung im Osthaus-Museum der von Andy Warhol gestalteten Plattencover erinnerte mich daran, dass der mit mir bekannte Künstler John Brogden ebenfalls Plattencover geschaffen hat. Und zwar vor vielen Jahren für die Klassik-Serie der Deutschen Grammophon. Außerdem inspirierten zwei meiner Gedichte ihn zu Kunstwerken. Zudem kreierte er den Titel meines Buches "Freund Gedicht".
Es machte mir Freude, die Platten hervorzuholen, zwei von ihnen (es gibt mehr) mit den Gedicht- Bildern und dem Buchtitel in einen Kontext zu stellen und hier zu zeigen..

Gestaltung eines Titels - Design of a title - Diseño de un título

2011-05-22T20:00:00.002+02:00

Einen Titel meiner Bücher gestaltete der Kalligraph Reiner Seibold aus Kierspe.
Seine Werke sind auch u.a. in der Galerie der Künste in Berlin archiviert.
http://www.berliner-sammlung-kalligraphie.de/kgraph_seibold.htm

Die Zusammenarbeit mit anderen Kunstschaffenden, der Austausch mit Ihnen, gegenseitige Inspiration macht immer wieder Freude.
Ich bin sehr glücklich, dass meine Freunde unter ihnen sind.

Mein neustes Gemälde - my newest painting - mi pintura último

2011-05-18T20:15:00.005+02:00

Acryl auf Leinwand
*für Nuri Sahin*

"Fußball"

- die Farben sind in Wirklichkeit brillanter -

Gefährdet - Risk -Riesgo

2011-05-16T23:01:00.001+02:00

Die Gefühle

können sein

wie eine Pusteblume:

golden und stark

in voller Blüte,

zart und verletzlich

nach der Blüte,

gefährdet,

um vom Windhauch nur

in alle Richtung verweht zu werden.

Nachträglich zum Muttertag - Later on Motherday - Más tarde en la dia de la madre

2011-05-14T09:02:00.003+02:00

Da ich am Muttertag in Frankreich weilte, möchte ich hiermit nachträglich und traditionell diesen Text zum Muttertag veröffentlichen. Er stammt aus dem Buch, das ich in Gedenken an meine Mutter nach ihrem Tod schrieb. Als Kind pflückte ich in jedem Jahr einen Strauß Sumpfdotterblumen und brachte ihn ihr zum Muttertag:

Liebe Mutti !

Laß mich vom Frühling erzählen! Von den heimgekehrten Schwalben, die hoch in den stahlblauen Himmel stoßen, um nah den weißen Wolken die Mücken zu jagen. Von den saftiggrünen Wiesen, aus denen die Blüten des Löwenzahns leuchten, den sattgelben Sumpfdotterblumen am Bach, dem Wiesenschaumkraut, das überschwenglich Besitz von den Wiesen nimmt.

Laß mich erzählen von dem Überschwang der blühenden Obstbäume hinter Deinem Haus, die Deinem Grundstück für eine Weile den Zauber filigraner Schönheit verleihen.

Laß mich erzählen von dem hellen Grün der Lärchen, den zarten Blättern der Buchen, die Akzente zwischen dunkle Tannen setzen. Erzählen von den jungen Trieben der Tannen, die über dunklen Zweigen leuchten, von den Kerzen der Kastanien, auch in diesem Jahr.

Laß mich erzählen, von den springenden Wellen des Baches, den Wasserläufern im Tümpel, dem Vergißmeinnicht an seinem Ufer.

Laß mich erzählen von blühenden Hecken am Feldrain, vom Duft der die Sinne betört.

Laß mich erzählen, von den jungen Tieren, die ihren ersten Frühling erleben: dem feingliedrigem Kitz, dem anmutigen Fohlen, dem fröhlichen Lämmchen, dem Kälbchen, das übermütig um seine Mutter springt. Laß mich erzählen von neuem Leben.

Laß mich erzählen von jubilierenden Vögeln.

Laß mich erzählen von den Blumen in Deinem Bauerngärtchen, den Stauden, die vorsichtig ihre Knospen öffnen, Tag für Tag mehr, von Tulpen, Traubenhyazinthen und Tränenden Herzen....

Laß mich erzählen vom Schmetterling..........

Laß mich erzählen von wärmenden Tagen, von sternklaren Nächten und vom Kometen, der den Sichtkreis unseres Planeten verläßt.

Laß mich erzählen vom Leben.

Doch laß mich schweigen, von der Traurigkeit, den Tränen, die unterdrückt hinter den Lidern lauern. Laß mich verschweigen die Einsamkeit, laß mich vergessen die Hoffnungslosigkeit und die Worte, die ungesagt schwer auf dem Herzen lasten.

Laß mich verschweigen, wie sehr Du mir fehlst.

Laß mich schweigen.....

aus: Liebe Mutti - Ein Abschied.