Stille

Diese Stille,

wenn das Lied

verklungen ist.

Stille,

Herberge der Gedanken,

Stille,

Hüterin der Sehnsucht.

Stille,

so tröstend,

so heilend,

so voller sanfter Töne.

(c) Annette Gonserowski
1995
aus: Das Herz macht Bocksprünge

Sehnsucht

(c) Antonio Torres Alba, Ondara/Spanien

Ausschnitt aus einem Gemälde von Antonio Torres, Ondara: Pastell auf Papier

Heute
möchte ich ausruhen
von meiner Sehnsucht,
Atem holen
in ihr Schweigen,
lauschen
dem Herzschlag,
wie er ruhiger wird,
aushalten
Dein Bild,
mit geschlossenen Augen.


Hoy
quiero descansar,
de mi anhelo,
respirar
en su silencio,
aguzar el oído
al latido del corazón,
como va a sosegar,
mantener
tu imagen
con los ojos cerrados.

(c) Annette Gonserowski

Soledad

Soledad

Ohne Bedauern
diesen Weg gehen,
allein -

hinter sich lassen
fernen Herzschlag,
die Zeit.
Den Wind spüren,
die dünne Haut,
der Stille lauschen
in den Adern,
Fremde atmen.

Ankommen
in der Einsamkeit,
dem Leben.

(c) Annette Gonserowski

Soledad

Soledad II

Unter den schützenden Zweigen,
in der Umarmung der Berge,
im streichelnden Wind,
Du,
- das Handy am Ohr,
Worte aus einer fernen Welt -
einsam
an meiner Seite.

(c) Annette Gonerowski

Ich freu mich auf Dich

La Sella

Vertraut unsere Gedanken,
bekannt unsere Worte -
ich freu mich auf Dich.

Ich lauf Dir entgegen,
mit strahlenden Augen
und offenen Armen.

Es erwartet mich
Dein fröhliches Lächeln,
Dein weit geöffnetes Herz.

(c) Annette Gonserowski

Weg

Die Mauren
waren vor mir gezogen,
auf diesem Weg.

Hinterließen mir Namen
Benidoleig
Benirrama.

Ich reise auf ihren Spuren,
denen die Kreuzritter folgten,
vergangen ihre Spur.

Nichts wird  bleiben von mir
auf diesem Weg.
Ich werde namenlos sein.

Andere werden folgen
auf den Spuren
der Mauren.

(c) Annette Gonserowski

Rückreise

Tanka

Reif auf den Feldern,
grauer Dunst über dem Fluß,
blattlose Bäume.

Wir kommen aus dem Süden,
frieren mit dem Mistelzweig.

(c) Annette Gonserowski

Mein neustes Aquarell

... mal eine andere Technik ausprobiert ...

Rast

 

Haiku

Dort, wo ich raste
überwintern die Vögel
im Heckengezweig.

(c) Annette Gonserowski

Abschied

in den Reisfeldern bei Pego

Auf der Fahrt gen Norden
lasse ich hinter mir
das Silber der Olivenbäume,
die Wärme des südlichen Winters
und all die Stunden mit Dir.

Jetzt sich erinnern,
an Dein Lächeln,
an jedes Deiner Worte.
Deine Wärme spüren
in der Kälte der früheren Nacht.

(c) Annette Gonserowski

Landflucht

Das eingefallene Dach,
der verfallene Brunnen,
das leere Feld -
verlassenes Land
in der Kargheit
der Berge.

(c) Annette Gonserowski

Auf dem Weg

für Maria

Schritt für Schritt
auf diesem Weg
unter der Sonne
des Südens.
Über Steine
und Felder,
Asphalt
und sandigen Boden,
gemeinsam,
zueinander.

(c) Annette Gonserowski

Auf dem Camino

Mit einer lieben Freundin ging ich eine Etappe des Jacobswegs.
Der Olivenbaum, der uns bei unserem Einstieg auf diesem Weg begrüßte, möchte ich anstelle eines Gedichtes zeigen. Er sagt mehr, als jede Zeile eines Gedichtes...

Danke, Maria, für diesen gemeinsamen Weg.

Worte II

Worte
von Freunden,
Worte
wie Vögel,
sie fliegen
in unser Leben.
Sie nisten
und bleiben
ein Weilchen.
Bauen sich Nester
in geheimen Hecken
der Seele.
Wir teilen
eigene Worte
mit ihnen,
sie fliegen gemeinsam
hinaus
in die Welt.

(c) Annette Gonserowski

Worte

Worte wie Federn,
wie wärmender Flaum,
Worte wie Wolle,
wie Seide so stark.
Kristallene Worte,
Worte wie Luft,
so klar und so rein,
Worte wie Atem,
Worte zum Leben -
Worte
von Dir,

(c) Annette Gonserowski

Jahreswechsel

Jahreswechsel -

ein Augenblick,
ein Besinnen.

Augenblick des Hoffens
und der Wünsche.

Alles ist fließend
und vergeht:

die Freude,
die Trauer,

das Glück
und das Hoffen,

die Erfüllung
und Enttäuschung

und wieder

die Freude,
die Trauer,

das Glück
und das Hoffen.

Alles ist Wandel.

Ein Jahreswechsel -
nur ein Augenblick -

die Mitte der Nacht
vor einem erwachenden Tag.

(c) Annette Gonserowski

Ein gutes neues Jahr

Allen Lesern meines Blogs wünsche ich von ganzem Herzen ein gutes neues Jahr.

Weite

Weite -
sagst Du,
Freiheit
über den Feldern
und letztes Licht
zwischen den Zweigen
fliehen die Gedanken
ins Unendliche.

(c) Annette Gonserowski

Frohe Weihnachten

Allen Lesern meines Blogs wünsche ich

Frohe Weihnachten

Annette Gonserowski

Exlibris

Mein neustes Aquarell - ein Ex libirs.

Leben

Das Leben gesucht
in den Städten der Erde,
in Büchern,
in Filmen,
in Bildern.

Das Leben gesucht
in Worten
und Taten
in Stille
und Lärm.

Das Leben gefunden,
hier,
unter dem uralten Apfelbaum,
dessen Früchte der Vater berührte,
einst, zärtlich, mit seiner alten Hand.

(c) Annette Gonserowski
dieses Gedicht fand ich heute wieder, zwischen den Seiten eines Buches.

Lebenstraum

für G.

Einen Lebenstraum haben,
unerfüllt.

Vielleicht
einen Baum zu pflanzen,
ein alte Liebe wiederzusehen,
ein Buch zu schreiben

oder
sich auf zu machen und davon....

(c) Annette Gonserowski

An einen Freund

Etwas bewahren,
das die Zeit
überdauert.

Ein Wort vielleicht,
das Gefühl
beim Lesen

Deines Gedichtes.

(c) Annette Gonserowski

Dezember

Da stand es noch immer,
das Pferdchen aus Holz,
rot lackiert, mit Symbolen
des fremden Landes.

Da las ich es wieder,
das Gedicht eines Winters,
von Rauchsignalen
und gefrorenem Herz

und wünschte mir,
Worte der Wärme.

(c) Annette Gonserowski
Antwort auf das Gedicht von Gerhard Rombach, "nur ein Brief", Gerhard Blog v, 09.12.2011

Mein neustes Aquarell: Exlibris

Für einen lieben Menschen malte ich dieses Exlibris. Im Original natürlich mit Namen versehen.

Leben – Zeit - Liebe

Was ist das „Zeit“?

Eine Spanne,

bemessen und unwägbar,

Stunden, Tage,  Jahre,

ein unbestimmtes Ende.

Was ist das „Leben“? 

Freude, Trauer,

Nähe, Ferne,

all das Unsagbare

in den Zwischenräumen.

Was ist das „Liebe“?

Sie ist,

um all das auszuhalten.

(c) Annette Gonserowski

Dezember

Foto: (c) Annika Kotthaus

Gedicht: (c) Annette Gonserowski

Diesen Kalender schenkte mir Annika.

Advent

Auch ich

komm aus dem Winterwald.

Habe dort

kein Christkind gesehen.

Doch

die erstarrten Zweige

trugen Knospen,

über vereiste Gräser

stolperten meine Gedanken.

Dem pastellnen Himmel,

der sie auffing,

ließen sie

ein wenig Schwere zurück.

(c) Annette Gonserowski

Advent

Moi aussi,
je viens de la forêt hivernale.
Je n'y ai pas vu de petit Jésus.
Pourtant
les branches givrées
portaient des bourgeons,
mes pensées trébuchaient
sur des herbes glacées,
alourdissant
le ciel pastel
qui les attrape.

Übersetzung Christophe Bossu

Advent

I,too,

coming out of the winter woods
didn’t seen there any Christ child.
However,
the frozen twigs

grew buds,

over iced up grass
did my thoughts trip.
To the pastel shaded sky,
which caught them,
they left behind a little weight.

 Übersetzung Harald Kredler

Gemälde meiner Gäste

(c) Sylvie Sezikeye

(c) Catherine Lechevalier

Bei der Ausstellung wurden auch Gemälde von Malerinnen gezeigt, die meine Gäste waren.

Bilder einer Ausstellung

Am Samstag wurde die Ausstellung: Ein Blick auf unsere Städte eröffnet.
Bilder von Malern aus Kierspe und Montigny werden nebeneinander als Partnerschaftsausstellung präsentiert. Initiiert wurde die Ausstellung von Claudia Ackermann und Denis Tison.
Wie schon in Montigny sind auch in Kierspe meine Aquarelle unter dem Titel "Spaziergang durch Kierspe" zu sehen.

Kierspe

Was bist Du mir?

Du bist das Raunen in den Zweigen,

das ich im Werden schon vernahm,

Du bist der Wind im Blatt

Und Regen auf dem Feld.

Du bist des Baches Wellenspringen,

das mich an fremde Orte trägt,

wenn ich am Ufer weile.

Du bist die Stille in der Kirche,

bist Transzendenz, Inspiration.

Bist Abendlied aus Muttermund,

der Amselruf schon in der Nacht.

Du bist Vertrautes und Vertrauen,

bist Sprache, die hier rauer klingt.

Du bist das Flüstern hinter Ecken,

das der Wind herüberweht.

Du bist die Sehnsucht nach der Ferne,

in der Ferne bist Du Vermissen.

Du bist die Liebe meiner Lieben,

Heimat und Geborgenheit.

Du bist die Enge in der Weite,

bist um mich her, bist tief in mir,

ich bin in Dir.

Kierspe

Que représentes-tu pour moi?

Tu es murmure dans les rameaux,
que j’entends venir.
Tu es vent dans les feuilles,
pluie dans les champs.
Tu es vague du ruisseau,
qui me porte dans des lieux inconnus,
quand je me repose sur les berges.
Tu es silence dans l’église,
transcendance et inspiration.
Tu es berceuse de la maman,
chant du merle dans la nuit.Tu m’es familier et me donne confiance,
Tu es langue, qui semble bourrue, ici.
Tu es chuchotement derrière les coins
que le vent apporte.
Tu es nostalgie du lointain,
tu es amour de ceux que j’aime,
pays natal et sécurité.
Tu es étroitesse dans l’infini,
Tu m’entoures, tu es au plus profond de moi,
Je suis en toi.

(Übersetzung Christophe Bossu)

Wintervogel

Es singt der Vogel

in der Dunkelheit,

als öffnete sich Blatt

am kahlen Zweig,

als wäre dahinter

Leben.

Es singt der Vogel

im klirrenden Frost,

als würd‘ der Sommer

erwachen.

(c) Annette Gonserowski

Herbst

 

So farbenfoh,

als wäre da noch Leben,

so losgelöstes Wirbeln,

als wäre da ein Tanz,

so sanftes Gleiten,

als wäre da ein Ziel,

so leises Knistern

in dem kalten Licht.

Mein neustes Aquarell

Zum Lesen des Gedichtes bitte Bild anklicken.

Berührung

Stille,

nur das Rauschen des Windes

auf seinem Weg.

Wie die Tannennadeln

knistern,

bei seiner Berührung.

Stille,

nur unsere Herzschläge

auf unserem Weg.

Wie es zwischen uns

knistert,

bei leiser Berührung.

(c) Annette Gonserowski

Aufbrechen oder bleiben

Aufspringen, auf den fahrenden Zug,
aufbrechen ins Unbekannte,
wo die Häuser keinen Namen haben,
die Straßen ins Fremde führen,
die Blicke anonym sind.

Aufbrechen,
den Schmerz und das Glück
der Einsamkeit ertragen.

Oder bleiben
an diesem Ort,
wo jeder Baum Nähe atmet,
jede Straße ins Bekannte führt,
jeder Blick vertraut ist.

Bleiben,
das Glück und den Schmerz
der Nähe ertragen.

(c) Annette Gonserowski

Geplante Fällung der Kastanienallee

Diese herrliche Kastanienallee soll komplett gefällt werden.

Gründe sind Pilzbefall an einigen Bäumen, evtl. Gefährdung durch herabfallende Äste und vor allen Dingen die "voraussichtlichen" "jährlichen" Kosten für einen Rückschnitt.

Die Bäume sind nahezu 100 Jahre alt und die Kastanienallee ist ortsprägend, sie ist zu jeder Jahreszeit Ort der Transzendenz für viele Spaziergänger. Im Herbst ist sie Ziel von vielen Kindern mit Eltern und Großeltern, die fleissig die Kastanien sammeln, um aus ihnen kleine Basteleien herzustellen.

Wie viele Kiersper bin ich ich traurig und wütend über das Vorhaben, diese Allee zu fällen!

Im Caféhaus

Mein Lieblings Kaffeehaus in Wien: das Griensteidel

Am Nachbartisch

Ach, da arbeitest Du!
Die Firma ist cool.
Dann verdienst Du echt Knete!

Komm doch mal mit!
Wir hängen ab
im Nachbarort.

Dort ist es geil -
Kneipe an Kneipe.
Ich kenn dort fast jeden.

Sag, kennst Du den?
Der hat 'ne Schlange,
ich einen Mops-Schäferhundmix.

Ich mag keine Ausländer.
Warum hassen die sich untereinander?
Ich mag nur einen, der verdient Knete wie Heu.

Gibst Du mir noch eine Latte aus?

Original- Wortlaut am Nebentisch - zusammengestellt  & (c) Annette Gonserowski

Traum

So vertraut
der Weg
über die Höhen,
das Bunt
hinter den Hecken,
das Anlitz in spiegelnden Scheiben,
das Bekannte
hinter den Mauern.
So vertraut
das schweigende Lachen,
die Fremdheit
der Abwesenden,
die Schlagläden
an meinem Haus
bei meiner Heimkehr.

So vertraut
dieses Gefühl
im Erwachen.

(c) Annette Gonserowski

PostkArt in Galerie Anschnitt, Dortmund

An der Aktion PostkArt der Galerie Anschnitt beteiligte ich mich auch in diesem Jahr.
Das Motto lautete: Verschiebungen.
Natürlich habe ich ein "bitterböses Wortspiel" kreiert.

Was sind schon Jahre

Du bist schön,
sagte er
und schaute sie an
mit vertrautem Blick.
Da verschwand die Zeit
schamlos hin die Falten
des Antlitzes,
ließ es erröten -
und sie waren jung.

(c) Annette Gonserowski

Mehrsprachig

Neben mir
springen sie zwischen
den Sprachen,
den Welten
hin,
sind an einem mir fremden Ort.
Ich,
aufmerksam und atemlos,
erhasche ein Wort,
bin ihnen nah.

(c) Annette Gonserowski

Trauer

Es fiel ein Blatt,

das gestern grün

und voller Hoffnung war.

Es schwebte sanft zur Erde,

wie der Traum,

der im Erwachen schwindet,

der Sehnsucht in sich trägt,

wenn er uns streift in Tagesstunden

und wir weinen.

(c) Annette Gonserowski

Heute widme ich dieses Gedicht meiner alten Nachbarin Grete, für die heute dieser Weg zur letzten Ruhestätte führt.