Die blaue Brücke in Valence im Vorbeifahren

Schlaftrunken

im Dämmern,

ein kurzer Augenblick

im Erwachen:

die Brücke,

die Wellen

und Du an meiner Seite,

wach und aufmerksam.

Eilende Räder

tragen mich wieder

in den Schlaf.

Über die Hecke

Hinter der Hecke

nicht das Jaulen der Hunde –

es ist die Sprache der Menschen,

mal jaulend, mal kreischend,

wichtig und wichtiger

unter dem hohen Himmel,

der viel Platz bietet

für diese und jene.

Wichtig ein Jedes:

das Essen, das Können

und jedes gescheite und dumme Wort.

Reden um des Redens willen,

laut sein, um gehört zu werden,

überall.

Nur wenn sie speisen, wenn sie schlafen,

ist Stille.

Dann dringt genussvolles Schmatzen,

gemächliches Schnarchen herüber.

Oh Hilfe!

Wohin mit meinen Ohren,

die es nicht hören wollen,

wohin mit den ungebetenen Gedanken,

die aufkommen und bleiben?

Es sind Menschen wie ich,

nur lauter und wichtiger,

ohne Distanz

über die Hecke.

(c) Annette Gonserowski

Ernst Meister

Ernst Meister - wer kennt ihn nicht, diesen großen westfälschen Dichter, der mit Preisen ausgezeichnet wurde und nach dem der Ernst-Meister-Preis für Lyrik benannt wurde!

Ich hatte die Gelegenheit sein Grab zu besuchen, das auf dem Friedhof in Hagen-Delstern ist. Seine Frau Else und sein Sohn Wolfgang liegen an seiner Seite. Es ist ein Ehrengrab der Stadt Hagen, die damit ihren großen Sohn ehrt. Nebenan befindet sich die Ruhestätte des Malers Christian Rohlfs, überragt von einer Skulptur des Bildhauers Ernst Barlach.

Ich war berührt vom Zustand des Grabes von Ernst Meister. Aber vielleicht war genau dies sein Wille.

Begegnung - encounter .- encuentro

Tisch bei einer Dichterlesung in Calpe Prov. Alicante

für Maria Mohrwind

Da war es -

das Bekannte

in fremden Augen

noch vor dem ersten Wort.

Kein Tasten,

kein Schritt vor

und keiner zurück,

keine Erwartung.

Offen die Blicke

zueinander.

(c) Annette Gonserowski

Meer - sea - mar

Und wieder die Sonne
und wieder das Meer,
es brandet an uralten Klippen,
schäumt an sandigen Strand,
rollt zurück in die Ferne.

Ich,
unter dem Ruf der Möwen
allein an dem Ufer,
vertraue der Ferne,
dem ewigen Meer.

(c) Annette Gonserowski

Vielleicht - perhaps - tal vez

Vielleicht
war für sie
der Tag zu jung,
das Jahr zu alt,
der Ort zu fern,
die Sprache zu unbekannt,
die Worte zu wenig,
das Schweigen zu dicht,

vielleicht
gab es sie nicht –

diese Liebe.


(c) Annette Gonserowski

Zwilling - twin - gemelo

Glaube es nicht,

ich würde Dich nicht verstehen,

nicht Deine Gedanken

oder Dein Tun.

Wie nah ist es mir –

Du, Haut an Haut

im Entstehen,

gingst niemals

von mir.

(c) Annette Gonserowski

Maßstäbe - standards- normas

Gemessen
an den Worten,
den Silben,
dem Versmaß,
am Lob
oder dem Verriß,
nicht an dem Gefühl,
das die Worte
an die Oberfläche brachte,
schweigend.

(c) Annette Gonserowski

Sommer - summer - verano

Oleander

Die Traurigkeit

der Pusteblume

verflog

mit dem aufkommenden Wind

und mit ihr die Worte des Frühlings.

Nun ist es Sommer.

In der Schwüle,

im Überschwang,

im Schatten der Bäume

dem Blätterraunen lauschen

und sich erinnern

des Versprechens

des Frühlings
vom Leben..

(c) Annette Gonserowski

Schweigen - silence - silencio

für meinen Zwilling

Weißt Du noch -

von Süden

gen Norden

verschwiegen wir

das verbotene Wort.

Du maltest es

in den Farben

eines Gemäldes,

ich formte es

in den Zeilen

eines Gedichtes,

bewahrten es

vor dem Vergessen.

(c) Annette Gonserowski

Dialoggedicht - dialogue poem - diálogo poema

Ungreifbar

Wie könnte ich mich erinnern

an etwas das niemals war

Wie könnte ich mich erinnern

an dich

Ein Hauch Frühling warst du

eine Ahnung von Glück

eine sehnsüchtige Melodie

ungreifbar

(c) Gerhard Rombach

Wie je vergessen

Wie könnte ich je vergessen
meine Sehnsucht
in Deinen Worten,
die so nah waren?


Wärme war es,
spürbarers Schwingen,
Melodie,
ein Tanz.


Wie könnte ich dies je vergessen,
wo mein Herz den Takt schlägt?


(c) Annette Gonserowski

Zusammenarbeit - Cooperation -Cooperación

Die Ausstellung im Osthaus-Museum der von Andy Warhol gestalteten Plattencover erinnerte mich daran, dass der mit mir bekannte Künstler John Brogden ebenfalls Plattencover geschaffen hat. Und zwar vor vielen Jahren für die Klassik-Serie der Deutschen Grammophon. Außerdem inspirierten zwei meiner Gedichte ihn zu Kunstwerken. Zudem kreierte er den Titel meines Buches "Freund Gedicht".
Es machte mir Freude, die Platten hervorzuholen, zwei von ihnen (es gibt mehr)  mit den Gedicht- Bildern und dem Buchtitel in einen Kontext zu stellen und hier zu zeigen..

Gestaltung eines Titels - Design of a title - Diseño de un título

Einen Titel meiner Bücher gestaltete der Kalligraph Reiner Seibold aus Kierspe.
Seine Werke sind auch u.a. in der Galerie der Künste in Berlin archiviert.
http://www.berliner-sammlung-kalligraphie.de/kgraph_seibold.htm

Die Zusammenarbeit mit anderen Kunstschaffenden, der Austausch mit Ihnen, gegenseitige Inspiration macht immer wieder Freude.
Ich bin sehr glücklich, dass meine Freunde unter ihnen sind.

Mein neustes Gemälde - my newest painting - mi pintura último

Acryl auf Leinwand
*für Nuri Sahin*

"Fußball"

- die Farben sind in Wirklichkeit brillanter -

Gefährdet - Risk -Riesgo

Die Gefühle

können sein

wie eine Pusteblume:

golden und stark

in voller Blüte,

zart und verletzlich

nach der Blüte,

gefährdet,

um vom Windhauch nur

in alle Richtung verweht zu werden.

(c) Annette Gonserowski

Nachträglich zum Muttertag - Later on Motherday - Más tarde en la dia de la madre

Da ich am Muttertag in Frankreich weilte, möchte ich hiermit nachträglich und traditionell diesen Text zum Muttertag veröffentlichen. Er stammt aus dem Buch, das ich in Gedenken an meine Mutter nach ihrem Tod schrieb. Als Kind pflückte ich in jedem Jahr einen Strauß Sumpfdotterblumen und brachte ihn ihr zum Muttertag:

Liebe Mutti !

Laß mich vom Frühling erzählen! Von den heimgekehrten Schwalben, die hoch in den stahlblauen Himmel stoßen, um nah den weißen Wolken die Mücken zu jagen. Von den saftiggrünen Wiesen, aus denen die Blüten des Löwenzahns leuchten, den sattgelben Sumpfdotterblumen am Bach, dem Wiesenschaumkraut, das überschwenglich Besitz von den Wiesen nimmt.

Laß mich erzählen von dem Überschwang der  blühenden Obstbäume hinter Deinem Haus, die Deinem Grundstück für eine Weile den Zauber filigraner Schönheit verleihen.

Laß mich erzählen von dem hellen Grün der Lärchen, den zarten Blättern der Buchen, die Akzente zwischen dunkle Tannen setzen. Erzählen von den jungen Trieben der Tannen, die über dunklen Zweigen leuchten, von den Kerzen der Kastanien, auch in diesem Jahr.

Laß mich erzählen, von den springenden Wellen des Baches, den Wasserläufern im Tümpel, dem Vergißmeinnicht an seinem Ufer.

Laß mich erzählen von blühenden Hecken am Feldrain, vom Duft der die Sinne betört.

Laß mich erzählen, von den jungen Tieren, die ihren ersten Frühling erleben: dem feingliedrigem Kitz, dem anmutigen Fohlen, dem fröhlichen Lämmchen, dem Kälbchen, das übermütig um seine Mutter springt. Laß mich erzählen von neuem Leben.

Laß mich erzählen von jubilierenden Vögeln.

Laß mich erzählen von den Blumen in Deinem Bauerngärtchen, den Stauden, die vorsichtig ihre Knospen öffnen, Tag für Tag mehr, von Tulpen, Traubenhyazinthen und Tränenden Herzen....

Laß mich erzählen vom Schmetterling..........

Laß mich erzählen von wärmenden Tagen, von sternklaren Nächten und vom Kometen, der den Sichtkreis unseres Planeten verläßt.

Laß mich erzählen vom Leben.

Doch laß mich schweigen, von der Traurigkeit, den Tränen, die unterdrückt hinter den Lidern lauern. Laß mich verschweigen die Einsamkeit, laß mich vergessen die Hoffnungslosigkeit und die Worte, die ungesagt schwer auf dem Herzen lasten.

Laß mich verschweigen, wie sehr Du mir fehlst.

Laß mich schweigen.....

(c) Annette Gonserowski

aus: Liebe Mutti - Ein Abschied.

Frühling - Wiosna - springtime - primavera

Beim Schwarzdorn

schließe ich die Augen,

atme den Duft

des vergangenen Frühlings,

atme die Worte,

die mir galten,

atme den Wind,

der sie forttrug.

Wiosna 

Przy kwiecie tarniny

zamykam oczy,

wdycham zapach

minionej wiosny,

wdycham słowa,

dla mnie przeznaczone,

wdycham wiatr,

który zabrał je ze sobą.

Übersetzung Pawel Dydak´

(c) Annette Gonserowski

aus: Geliebte Freundin Sehnsucht

nah - close - cerrar

Ein Traum,
erwacht
hinter den schlafenden Lidern:
ein Bild,
ein Augenblick,
ein Wort,
vages Gefühl -
es täuschte nicht.
Du, Ferner
aus den fernen Tagen,
nah.

(c) Annette Gonserowski

Ausstellung in Montigny - Impressionen

Vor der Austellung

Querschnitt der Reise nach Montigny

zum Vergrößern bitte Anklicken

Schau auch: http://www.montigny78.fr/ville?service=external/Home&sp=l3038

Wieder daheim

Heute

richte ich mich ein

in meiner Stadt,

lasse mich von ihrer Enge

umarmen,

schmiege mich in das Dunkel

der nächtlichen Straßen,

berühre mit sanften Fingern

den bröckelnden Putz,

lege an Mauerritzen

mein Ohr,

höre die Sprache

der Menschen,
die mich lieben.

(c) Annette Gonserowski

Lieber Denis,

ich danke Dir für wundervolle Tage in Montigny und für Dein Bemühen um die Gemäldeausstellung. Es wird unvergessen bleiben!

Annette

Nie nah - never close - nunca se cierran

Warum denke ich an Dich,
der Du nie nah warst?
Kein Gespräch
in der gemeinsamen Zeit,
kein Blick,
keine Geste
in der Erinnerung.

Und doch,
es war ein Satz,
ein vages Gefühl,
das schwang zu mir.
Es war vertraut
und nah,
es blieb.

(c) Annette Gonserowski

Überschwang - Exuberance -Exuberancia

....
ach, würd der Frühling
ewig dauern,
mit seinem Überschwang,
mit Blüten,
Düften,
Himmelblau
und wäre ich darin
das Grün
.....

(c) Annette Gonserowski

BVB Dortmund ist Deutscher Fußballmeister!

Herzlichen Glückwunsch der Mannschaft und dem Trainer!

Frühling - springtime - primavera

Träumen - dreaming - sueno -

Eine Straße,
spärlich befahren,
an ihrer Seite
ein Plätzchen,
die Fußgängerzone,
darin das Café.

Ich,
inmitten den Platzes,
blinzelnd in Sonne,
in treibende Schatten,
gekannt und erkennend,
bekannt im Bekannten,
die Worte vertraut,
träume
von Ferne
und Unbekanntem.

(c) Annette Gonserowski