Auflug nach Nikosia - in der alten KaravansereiIch begann meine Reise
im Licht Deiner aufgehenden Sonne,
machte Rast
auf der Drehscheibe des Himmels.
Hier kamst auch Du,
Du Dichterin aus Arnavutluk
und Du Dichter aus Bagdad.
Wir flogen gemeinsam als Fremde
und kamen zusammen,
dort, wo es karg ist bis zu dem Horizont
und fahles Gras verdorrt im gleißenden Licht.
Hier wuchsen die Freundschaften,
unsere Worte fielen auf dürstenden Boden.
In der Glut unser Stimmen
brannten die Silben über den Sätzen.
Wir gingen als Freunde,
reisten gemeinsam
zurück über das Meer
bis zu der Drehscheibe des Himmels.
Dort gingst Du fort,
Freund aus dem Osten,
und Du, Schwester,
die Du im Gulag littest,
die Du mir nah warst,
in Deiner Umarmung.
Es blieben bei mir
Eure Worte der Freundschaft.
(c) Annette Gonserowski