Lächeln

Lächeln

Manchmal wünsche ich mir,

ich wäre in Deinem Traum,

nachts,

hinter Deinen Lidern,

der ungesteuert ist              

und ungewehrt,  

dass Du zärtlich bist

noch im Erwachen

und lächelst.

© Annette Gonserowski

Uśmiech

Czasami pragnę

Znaleźć się w Twoim śnie,

nocą,

pod Twoimi powiekami,

śnie niekontrolowanym,
śnie niechronionym,

żebyś budząc się
był nadal czuły
i uśmiechnięty.

© Übersetzung: Pawel Dydack

aus dem Buch: Geliebte Freundin Sehnsucht