Bewahren - Zachować

(c) wie alle Bilder: Annette Gonserowski

Bewahren
den Augenblick,
in dem die Liebe erwacht,
das Staunen,
das Zarte,
den Zauber,
das Klopfen des Herzens.

Bewahren den Augenblick,
in dem noch kein Hoffen ist,
kein Sehnen
und keine Traurigkeit.

(c) Annette Gonserowski


Zachować
chwilę,
w której budzi się miłość,
zdumienie,
czułość,
czar,
bicie serca.

Zachować
chwilę,
w której jeszcze nie ma nadziei,
ani tęsknoty
i nie ma smutku.

Übersetzung: Pawel Dydack

aus: Geliebte Freundin Sehnsucht