Lesung in Arnsberg

Grenzen überwinden auf poetischen Brücken



Bevor die Bibliothek für das Publikum geöffnet wurde

Grenzen überwinden auf poetischen Brücken - unter diesem Thema stand die öffentliche Lesung in der Bibliothek der Bezirksregierung Arnsberg. Diese Veranstaltung fand im Rahmen der Partnerschaft durch Literatur statt, initiiert durch die Literarische Gesellschaft Sauerland - Christine-Koch-Gesellschaft e.V.. Diese Begegnungen, an denen Schriftsteller aus Masuren und dem Sauerland teilnehmen, finden seit 15 Jahren in beiden Ländern statt, ins Leben gerufen 2000 durch Herbert Somplatzki.
Gemeinsam mit den polnischen Autoren Zbigniew Chojnowski und Alicija Bykowska-Salaczynska sowie dem Schmallenberger Schriftsteller Herbert Somplatzki nahm ich daran teil und stellte Gedichte aus meinem deutsch-polnischen Buch "Geliebte Freundin Sehnsucht" vor.
Die deutsche Übersetzung der Werke der polnischen Schriftsteller wurde von Johann J. Claßen vorgetragen, dem Vorsitzenden der Literarischen Gesellschaft Sauerland - Christine-Koch-Gesellschaft e.V.

Nach Hiroshima - Höre - helfe - hoffe // After Hiroshima - Listen - help - hope

Zum 70. Jahrestag des Abwurfs der Atombombe auf Hiroshima

Höre – helfe – hoffe

 

Verschließe nicht die Augen
vor dem unsagbaren Grauen,
nicht die Ohren
für die Hilferufe,
nicht die helfende Hand.

Verschließe auch nicht den Mund
für die Hoffnung.

Schau,
das Gingkoblatt,
es weht leis im Morgenlicht,
es trieb einst als erstes
nach Hiroshima.

 

 Listen - help - hope

 

Don`t close your eyes,

to the unspeakable atrocities,
nor your ears                       
to the cries for help

to the outstretched hands

 

Don't seal your lips
and let hope through
 

Look,

at the Gingo tree:
a leaf is blowing gently in the morning sun.

Ablaze in leaves

after Hiroschima

 

(c) Annette Gonserowski

 

Lesung in der Bezirksregierung Arnsberg

Ich lese u.a. aus diesem Buch
Die Texte stehen in polnischer und deutscher Sprache zur Verfügung

Ich lese

am 24.08.2017
Beginn 15.30 Uhr
in der Bibliothek der Bezirksregierung,
Seibertzstr. 1, 59821 Arnsberg

gemeinsam mit
Herbert Somplatzki und einer polnischen Dichterin und einem polnischen Dichter.
Die Begrüßung erfolgt durch Frau Fehrmann, Hauptdezernentin.

Gäste sind herzlich willkommen.

Wortwuseler gesucht

 

Im Rahmen der Ferienspiele bietet der Heimatverein Kierspe am 29.06.2015 einen Nachmittag für Kinder im Fritz-Linde-Museum in Kierspe, Höferhof, an. Dauer. 14-17 Uhr. Hier lernen die Kinder unter meiner Anleitung Gedichte in verschiedenen Formen zu schreiben -  und das im Haus des Heimatdichters! Die Gedichte werden anschließend bunt gestaltet und jedes Kind darf seine eigenen mit nach Hause nehmen. Nicht nur für Spaß und Schreiben ist gesorgt, sondern auch kleine Leckerein warten auf die Wortwuseler! Es sind noch Plätze frei!!!

Kennenlernen



Heute Gespräch unter dem Kirschbaum

Höfliche Gesten
mit fremden Gesichtern.
Erstauntes Erkennen
gemeinsamer Ebenen.
Zaghaftes Lächeln
mit tastenden Sinnen.
Ernste Worte
mit strahlenden Augen.
Sprudelnde Lippen
formen gleiche Gedanken.

Heute
vermisse ich den Schatten
seines Anzuges.

(c) Annette Gonserowski
ca. 1984
In der Reiterstube des Reitervereins, Gespräch bis in die Nacht nach dem ersten Tag des Reitturniers... Pferdefreunde....

Heute, beim Besuch lieber Freunde, lebte dieses Kennenlernen vor mehr als 30 Jahren wieder in den Gedanken auf.

Entrückt jeder Zeit

Noch einmal,
als gäbe es die Verbote nicht,
eintauchen
in den erdnahen Duft
der Blumenwiese im Mai.
Entrückt jeder Zeit
zwischen hohem Sauerampfer
und Margeriten
mit emsigen Kinderhänden
die Freude pflücken.
Verklingend
heute wie einst
der suchende Ruf der Mutter.

(c) Annette Gonserowski

Eine Ahnung, vielleicht

Ein Schemen,
ein Schatten,
eine Erinnerung vielleicht,
die sich ausbreitet
in den erwachenden Tag,
die in uns bleibt,
dunkel und
bedrückend -
eine Ahnung,
vielleicht.

(c) Annette Gonserowski

Blühende Bäume

meinem Zwillingsbruder gewidmet


Blühende Bäume -
Blumensträuße in die Landschaft gestellt,
sagtest Du.
Blühende Bäume
erinnern an Dich,
machen mich fröhlich und traurig.
Blühende Bäume -
Blumensträuße in die Landschaft gestellt.

(c) Annette Gonserowski

Resonanz

Vernissage PostkArt 2015

Vor der Galerie

 

 

In langen Reihen die Kunstwerke

 

Hier hängen auch meine beiden Postkarten

 

2. v. rechts: meine Karte



Ebenfalls 2. v. rechts: meine zweite Karte



Ausstellungsplakat



Eine Besucherin liest das Gedicht auf der Rückseite meiner Karte

Wie bereits auf diesem Blog berichtet, nahm ich mit 2 Karten an dieser Aktion teil, die dieses Mal das Thema "Friedenszeichen" trug. Neben der Gestaltung der Vorderseite ist mir die Rückseite wichtig, auf der ich stets thematisch passende Gedichte schreibe.

Am Meer

ein Rondell für Sabine B.

Am Meer
mit Dir, Freundin,
der verflossenen Zeit gedenken.
Am Meer
in der unendlichen Weite
die Nähe spüren.
Am Meer,
mit Dir, Freundin!

(c) Annette Gonserowski

Frühlingsfreude

Heut saß zum ersten Mal
in diesem Jahr
ein Mensch
unter dem Lämmerschwänzchenbaum.
Die Sonne schien auf ihn
und von den Zweigen klang ein Vogellachen.
Ich lief zu ihm,
mein Mantel wehte froh im Wind
und auch mein Hund
verkniff sich nicht das Schmunzeln.

(c) Annette Gonserowski

Ich wünsche allen Lesern meines Blogs "frohe Ostern"!

Germanwings- Flug 4U9525

Soviel Lachen

in den letzten Tagen,
soviel Freude, Neues,

stilles Glück.

So viele Augenblicke

mit an Bord genommen,
Vorfreude der Rückkehr
und das Leben.

Im Cockpit der irre Weg

in die Ausweglosigkeit

des Berges.

Zerbersten der Flügel,

zerbersten der Zukunft,
zerbersten des Lebens.

Am Boden

die Scherben,
der Tod,
das Entsetzen.

Das Leben der Bleibenden-

betroffen,
zerstört
bis ans Ende der Zeit.

 

  

(c) Annette Gonserowski

Begegnung ist Leben - Treffen zweier Lyrikerinnen

 

mit der Lyrikerin Hella Hahn

 

 

Wenn der Blick

erwidert wird,

Worte nicht

im Nichts verhallen,

wenn Verstehen

auf Verstehen trifft,

Vertrauen

Fesseln von der Seele löst,

dann

beginnst Du

DU

zu sein.

 

(c) Annette Gonserowski

 

Zufall oder Kismet?: wir lernten uns vor einigen Jahren über unsere Hunde am Strand kennen.

PostkArt 2015

 

 

An der Aktion "PostkArt 2015" beteiligte ich mich mit einer zweiten Karte.
Auch die Tiere sind von den Kriegen betroffen und oft sieht man bei Berichterstattungen Hunde, die durch die Trümmer irren.

Dieses Foto zeigt mein Airedalemädchen. Das Herzkissen ist ihr Lieblingsbesitz. Eigentlich wollte ich es seinerzeit verschenken, aber als sie es sah, nahm sie es sofort an sich und liebt es sehr. Sie trägt es oft herum, legt ihr Köpfchen zum Schlafen darauf.

Auf die Rückseite der Karte klebte ich mein nachstehendes Gedicht:

Mutig

Lass uns mutig sein
und unser Entsetzen hinausschreien,
auch unsere Ohnmacht
und Wut.
Lass uns nicht schweigen
über den Krieg.

Lass uns mutig sein
und es rufen
in das Entsetzen,
oder es leise flüstern,
dass es die Liebe gibt.

(c) Annette Gonserowski

Strandszene - mein neustes Aquarell

 

 

 

Es gibt sie,
Menschen
in der anonymen Menge,
denen begegnen wir
im Vorwärtsschreiten,
empfangen wie feinste Signale
ihre Blicke,
erkennen Vertrautes,
nehmen sie mit
in den Gedanken.


(c) Annette Gonserowski

Friedenszeichen

An der Kunst-Aktion "PostkArt 2015" der Galerie Anschnitt, Dortmund, beteilige ich mich mit dieser Postkarte.
Die Aktion trägt den Titel "Friedenszeichen". Ich band in diese Karte auch eine Zeile aus meinem nachstehenden Gedicht:

Am Meer

Wieder der Blick

auf das Meer,

auf die Sonnenglitzer

auf Wellenkämmen,

auf die Bläue des Himmels

im Wasser,

auf die Brandung,

den feinen Sand am Strand.

Ruhe -

wäre da nicht das Schweigen

der Gekenterten am Grund,

die Verzweiflung der Fliehenden

am anderen Ende des Meeres,

wären da nicht

die Kriege.

© Annette Gonserowski

 

Das erste Gedicht in meinem ersten Buch

mein neustes Aquarell: Gerd und Hundemädchen

Für Gerd

Deine Augen
für meinen Blick
Deinen Mund
für meine Gedanken
Deine Stimme
für mein   Ohr
Deinen Fuß
für meinen Schritt
Deine Hand
für meine Geborgenheit
Dein Lächeln
für meine Seele
Deine Liebe
für mein Herz

(c) Annette Gonserowski

Zwilling

Dir muss ich nicht erklären

meinen Herzschlag

zwischen den Zeilen,

muss nicht suchen

nach überflüssigen Worten.

Dir vertraue ich an

meinen verklungenen Ruf

und die Sehnsucht,

die niemals endet,

seit wir die wohlige Hülle

der Mutter verließen,

Zwilling,

in der wir näher waren

als nah.

(c) Annette Gonserowski

Lesen

Vor dem Fenster

noch Nacht.

Flocken im Lampenlicht

in langer Reihe

vom Himmel herunter.

Weiß auf den Rhododendronblättern

und Fichtennadeln.

Hinter dem Fenster

zwischen Federn

und wärmenden Kissen,

berühre ich die Worte,

zaghaft mit tastenden Wimpernschlägen,

bis das Herz holpert,

heraus möchte

aus der Enge der Rippenbögen,

ich das Fenster öffne,

ins Dunkel rufe:

Zwilling!

(c) Annette Gonserowski